100-балльная система оценивания в Великобритании. Как ее понять?

По британской системе образования применяется 100-бальная система оценивания. Эта система кардинально отличается от "нашей", по которой до недавних пор учились все студенты бывшего советского союза. Именно поэтому родителям, чьим чадам посчастливилось учиться в Великобритании, приходится поломать голову над "мудреной" выпиской об успеваемости. Порой доходит до смешного, когда сын пытается доказать отцу, что его оценка 71 – это очень хорошо, а для отца очень хорошо – это не меньше 88-ми, а 71 – это всего лишь "четверка с минусом". Так что, всем родителям, внимательно следящим за успеваемостью своих детей, посвящается!

Сразу стоить заметить, что некоторые учебные заведения, в зависимости от уровня обучения, интерпретируют систему по-своему, то есть в разных учебных заведениях одинаковое количество баллов может обозначать разную оценку. Но это случается редко. Большинство учебных заведений стараются придерживаться традиционной шкалы. Система оценивания одинакова для всех уровней обучения, в этой статье приведем пример оценивания в высших учебных заведениях. Итак:

Балл 70% и выше - приравнивается к Ступени Первого Класса с Отличием (First Class Honours classification). По "нашему" – пятерка.

Отличная работа, которая демонстрирует глубокое знание предмета и всесторонне раскрывает тему. Во время подачи материала студентом были проявлены изобретательность и оригинальность. Ответ отлично систематизирован и подан на высоком уровне. Грамматические и орфоэпические ошибки (ошибки произношения) если есть, то незначительны.

Балл 60 - 69% - приравнивается к Высшей Категории Второго Класса с Отличием (Upper Second Class Honours classification). По "нашему" – четверка.

Работа демонстрирует неплохое знание предмета, раскрывает тему, но еще стоит поработать над способом и манерой подачи материала. Хорошее произношение и грамматика.

Балл 50 - 59% - приравнивается к Низшей Категории Второго Класса с Отличием(Lower Second Class Honours classification).По "нашему" - четверка с минусом.

Общее знание предмета, некоторые стороны вопроса не раскрыты, либо раскрыты не полностью. Ответ в основном построен на информации, полученной во время лекций, нет доказательств использования дополнительных источников. Допущены некоторые грамматические и орфоэпические ошибки.

Балл 40 - 49% - приравнивается к Третьей Категории Оценки с Отличием (Third Class Honours classification). По "нашему" – тройка.

Знание предмета удовлетворительно. Количество источников информации ограничено. Уровень понимания низкий, ответ с трудом засчитывается как "Сдано". Много грамматических и орфоэпических ошибок.

Балл 30 - 39% (Referral). По "нашему" – двойка с плюсом".

Работа не отвечает требованиям, раскрыта не полностью. Материал не полон и не систематизирован. Уровень знания предмета - низкий. Но, при некоторой доработке, оценка "Сдано" может быть получена. Стоит заметить, что для "наших" – это самая "непривычная" оценка. Студенту указывают на его ошибки и дают возможность их исправить, чтобы получить оценку "Удовлетворительно".

Балл 0 - 29% – "Неудовлетворительно" (Fail). По "нашему" – двойка.

Абсолютно неадекватный ответ, не сдача работы или неявка на экзамен.

Надеюсь, моя статья поможет родителям и их детям понять друг друга. Желаем Вам, чтоб ваши оценки были только 60 и выше!